Coursera lança cursos dublados com IA em Espanhol, Francês, Português Brasileiro e Alemão

Divulgação | Coursera

As barreiras linguísticas continuam sendo um grande obstáculo para estudantes em todo o mundo, limitando o acesso à educação e às oportunidades de avanço profissional. Demonstramos um passo importante para superar esse desafio ao lançar com sucesso traduções de texto com tecnologia de IA em 2023, permitindo que quase 3 milhões de estudantes acessassem mais de 5.000 cursos em 25 idiomas.

Hoje, estamos liberados em anunciar o lançamento de cursos dublados com IA em espanhol, francês, alemão e português brasileiro. Utilizando IA generativa, traduzimos e dublamos o conteúdo em vídeo de mais de 100 cursos populares de instituições renomadas como IBM, Microsoft e DeepLearning.AI. Diferente da dublagem convencional, nossa abordagem preserva a voz original do instrutor e seus padrões de fala, ao mesmo tempo em que sincroniza perfeitamente os movimentos labiais, fazendo com que o conteúdo pareça e seja totalmente natural. Agora, os estudantes podem vivenciar todos os aspectos do curso em sua língua nativa, o que promove maiores engajamentos e melhores resultados.

Inicialmente disponíveis em quatro idiomas amplamente falados, nossos cursos dublados com IA atenderão estudantes em vários países, representando quase 800 milhões de falantes nativos.

- Espanhol: Existem mais de 450 milhões de falantes nativos na América Latina e 40 milhões na Espanha. Os cursos traduzidos para o espanhol no Coursera já ultrapassaram 1 milhão de matrículas, sendo o idioma traduzido com maior número de alunos em nossa plataforma.

- Francês: A França tem cerca de 64 milhões de falantes nativos, e os cursos em francês no Coursera já somam quase 450 mil matrículas, sendo o segundo idioma traduzido mais popular.

- Português Brasileiro: Falado por mais de 200 milhões de pessoas no Brasil, o português brasileiro é o terceiro idioma traduzido mais popular da Coursera, com mais de 370 mil matrículas até o momento.

- Alemão : Há cerca de 80 milhões de falantes nativos na Alemanha, e os cursos traduzidos para o alemão já superaram 125 mil matrículas.

Clique aqui para ver o vídeo.

Estudos mostram consistentemente que aprender em seu idioma nativo pode gerar resultados significativamente melhores. Estudantes do Coursera concluem cursos traduzidos em taxas mais altas e quase 25% mais rápido do que aqueles oferecidos apenas no idioma original. Ainda assim, cerca de 40% da população mundial ainda não tem acesso à educação em sua língua materna. Nosso conteúdo dublado com IA enfrenta esse desafio global ao disponibilizar mais de 100 cursos focados em carreira, em áreas de alta demanda como IA, Ciência de Dados e Cibersegurança — permitindo que os estudantes adquiram credenciais reconhecidas pelo mercado em seu idioma preferido.

Leon Katsnelson, Diretor e CTO de Advocacia por Habilidades da IBM, afirmou:

“Na IBM, ampliar o alcance e a acessibilidade de nossos cursos sempre foi uma prioridade. Ao colaborar com o Coursera e usar IA para dublar nosso conteúdo, estamos permitindo que mais pessoas acessem nossos cursos no idioma com o que se sintam mais confortáveis, melhorando significativamente sua experiência de aprendizado. É empolgante ver como inovações como essa realmente podem transformar a forma como as pessoas aprendem online no mundo todo.”

Patrícia Pastor, Gerente de Aprendizado e Desenvolvimento da Belcorp, afirmou: 

“Sabemos que aprender no idioma nativo melhora a compreensão e o envolvimento com o conteúdo. É por isso que iniciativas como a dublagem com IA nos permitem ampliar o alcance dos nossos programas de capacitação, aumentando as taxas de adesão e conclusão dos cursos dentro das equipes. Isso ajuda nossos colaboradores a desenvolver seu potencial e se sentirem mais confiantes ao novos conhecimentos aplicados no trabalho do dia a dia.”

No Coursera, acreditamos que o idioma nunca deve ser uma barreira para o acesso a oportunidades. Com a dublagem por IA, continuamos a expandir os limites da inovação para garantir que qualquer pessoa, em qualquer lugar, possa ter acesso a uma educação de classe mundial e desbloquear todo o seu potencial.

Clique aqui para saber mais e experimentar nossos cursos dublados com IA.

Fonte: Assessoria